?

Log in

No account? Create an account

August 2010

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com

йя ньет говорит по-русску ло медабэйр иврит

 с детства, еще с самого раннего, я чувствовала что говорю с людьми на каком-то иностранном языке. вроде бы все идет по-русски, но у меня какая-то другая речь, я говорю по-другому, и на каком-то уровне меня или не слышат или не понимают или понимают искаженно. причем с возрастом, и с эммиграцией, это ощущение усилилось. иврит мне ближе и точнее передает тот смысл и те чувства вложенные в речь, но все это только в одном аспекте, в том что этот язык мне чужой, он идет снаружи, я оперирую им по-другому, совсем не так как на родном.  и тот факт что он чужой, делает его для меня комфортабельнее и точнее. и меня лучше понимают. хз, возможно в этом и заключается причина того что у меня никогда не было русскоязычных сексуальных партнеров. 
иногда я думаю - а нахрен я вообще пишу тут? поднять уровень русского, не дать ему сдохнуть. тем более, что я нахожусь в таком интересном положении, что чем больше я работаю над русским, тем выше у меня становится иврит. это проверенно. с тех пор как я начала активно читать сетку и намного писать по-русску - результаты налицо. ну хорошо. но только этой мотивации не достаточно. писать можно где удобно.   я не люблю общества - ни реальные, ни виртуальные. я время от времени люблю повтыкать тут и сям, но так чтобы активно учавствовать в форумах, меня совсем не тянет. получать информацию интереснее и легче чем ее давать, хе хе. меня мало кто знает и видит. у меня есть блог на иврите, там я изредка обрабатываю и подаю совсем другого рода информацию. и все-таки - почему в сетке? можно, в конце-концов, писать в тумбочку. иногда даже невозможно туда не писать - и только туда. я тщательно обдумываю какого рода информацию куда посылать. я прекрасно понимаю кто может меня прочитать здесь или там. и у этого совсем разные последствия, хотя и мизерные. как я уже и говорила - я себя не пиарю. я тренируюсь, и вот еще одна причина по которой я здесь - общаться с парой-тройкой друзей,которых я вижу крайне редко. больше мне ничего не нужно.
есть масса вещей о которых мне бы хотелось написать, но я боюсь. не знаю почему, так уж меня воспитали... есть люди, чувства которых мне бы не хотелось задевать, даже не всегда понимая и принимая почему они этим задеты. с другой стороны, я не хочу вести этот дневник в френд-режиме, разве что у меня есть какая-то конкретная информация которой я считаю нужным поделиться именно с теми людьми с которыми я общаюсь в реале, а виртуальным другом я быть не умею. есть пара людей которых я нашла именно тут и мне они интересны. 
но опять же - о чем писать остается для меня главной загадкой.  

сейчас посмотрела на дивидюке фильм "Ор" режиссера Керен Йедайя, который вышел пару-тройку лет назад (в буквальном переводе "свет", довольно распостраненное андрогинное имя в Израиле. в международном прокате фильм называется "Мое сокровище"). Настроение испорченно окончательно (в догонку к дилемме - начать принимать какой-то новый препарат антидепресантов что мне выписали вчера, или хуй-с-ним-так-пройдет) - фильм о 18-ти летней дочери проститутки, которые живут в маленькой квартирке в южном Тель-Авиве, и дочь пытается помочь маме выкарабкаться из проституции, находит ей работу уборщицы в доме одноклассницы, сама моет посуду в ресторане и собирает бутылки, не пускает маму уходить ночью одну. фильм крайне прозаический, почти что совсем без звуковой дорожки, речь марроканско-простая (героини марроканки, восточные и русскоговорящие женщины составляют основной контингент проституток в Израиле). очень правдоподобно. все кончается как все всегда кончается, будь ты  дочь проститутки из низких социальных слоев. эстетическое наслаждение от прекрасных фигур матери и дочки (Ронит Элькавац и Даны Ивги) давит на психику и совесть, в сочетании с таким, вобщем-то известным заранее, финалом. неприятный матрикс получился.  



пойду приготовлю себе что нибудь пожрать. я купила новое пуховое одеяло, всего за 200 НШ, и в придачу ему - коплект совсем розовых простынь. цвет офигительно красивый, особенно если их еще побрызгать розовым ароматизатором, то вообще выбираться из койки не хочется. наволочки=черные, в контраст. на улице холодно, в комнате тепло. настроение все равно фиговое. я бы предпочитала чтобы Инбаль был здесь, сейчас со мной. 
сколько много букв.

Comments

надо встретиться и набухаться до ризоположения, а то меня всё заебало, хоть стреляйся
давай,
только назначим, а то все говорим и говорим.
когда ты в ТА можешь приехать на этой неделе?
у меня вечера пока что не заняты.